7915 ק”מ

אוסטריה 2008, 100 דקות, צרפתית, ערבית, אנגלית, וולוף, אסאניה, במברה, סונינקה, תרגום לעברית ולאנגלית

דווקא לאחר שהסתיים הראלי דקאר של 2007 בחר הבמאי והצלם האוסטרי ניקולאוס גירהאלטר לעבור את הדרך שעשו מאות המכוניות, האופנועים והמשאיות במרוקו, במאוריטניה, במאלי ובסנגל, כדי לבחון מה הותירו מאחוריהם, מלבד ענני אבק.
בסגנון המזכיר גלויות דואר הוא עוצר את המצלמה על נופי פרא שנטבעו בהם סימני הצמיגים, ויצרו תצורות שהשאירו חותם עז ובוטה. בין הגלויות הוא מברר עם תושבים בכפרים ובעיירות שלאורך הדרך איזה רושם הותירו בהם כלי הרכב החולפים, איזה טעם השאירו המפגשים עם המערביים העשירים, ומדוע רבים רוצים לעזוב הכול ולהגיע לאירופה. זהו החלום שלא דועך, אפילו אם מדובר בסירת עץ שמיטלטלת על גלי הים בדרך לחופי ספרד, עמוסה מדי במאות מהגרים לא חוקיים מלאי תקווה וייאוש.

הדודות הקשוחות

בריטניה 2008, 103 דקות, זולו ואנגלית, תרגום לעברית

חמש נשים שחורות ולבנות בדרבן, דרום אפריקה, מקדישות את חייהן להצלת ילדים, להפסקת תרבות ההשתקה ולחינוך הנשים לצעוק ולהילחם על זכויותיהן ועל זכויות ילדיהן. קופסה של ממחטות נייר ליום לא מספיקה לכמות הדמעות הנשפכת שם לשמע מקרי האונס בתוך המשפחה ובסביבה הקרובה, מכות או הזנחת תינוקת על ידי אימא לא בשלה. הדודות הקשוחות בוכות ומנחמות ונלחמות כלביאות לכלוא את האשמים.
קים לונגינוטו עשתה זאת שוב: היא מצליחה להיות הזבוב שעל הקיר ולהביא במצלמתה את האכזריות ואת הרוך במרחק נגיעה.

וידוי על סף המוות

ארה"ב 2008, 98 דקות, אנגלית, תרגום לעברית

הקושי לשהות במחיצת מוצאים להורג בשעותיהם האחרונות גרם לכומר קרול פיקט לתעד בסתר בקלטות את רגשותיו ואת שיחותיו עם הנידונים. 95 אסירים הוא ליווה אל מותם, ובתהליך איטי ורווי לבטים שינה את דעתו והפך למתנגד לעונש המוות. המהפך קרה בעצם לאחר הוצאתו להורג של אסיר שפיקט האמין בחפותו. 20 שנה אחר כך, הצליחו שני עיתונאים של "שיקגו טריביון" גם להוכיח זאת.
ערמת התיקים שהצטברו על שולחנם מוכיחה שלהם ולפיקט – שהפך מאז סיים את תפקידו ללוחם נגד עונש המוות – מחכה עבודה רבה.

כרמן פוגשת את בוראט

הולנד 2008, 85 דקות, רומנית ואנגלית, תרגום לעברית
לצפיה בטריילר

כרמן חיה בכפר הצועני גלוד ברומניה, ללא מים זורמים אבל עם חלום שפיתחה מצפייה בטלנובלות: למצוא את אהוב לבה בספרד ולחיות בה. אבל סיכוייה קלושים – עליה להתחתן מהר בשל לחצי הוריה, פן תיקרא רווקה זקנה (היא בת 17).
ואז נקרית ההזדמנות: בוראט צילם את סרטו דווקא בגלוד (ולא בקזחסטן), לעג לתושבים והשתמש בהם לצרכיו (ובמיוחד בסבא שלה), והרוויח יותר ממיליון דולר. עכשיו הם רוצים לתבוע אותו, ואפילו להפגין נגדו בשעה שיפסע על המרבד האדום בהוליווד.
עוד "מירוץ למיליון" של כפר קטן, שרבים מתושביו מתחילים את היום עם אלכוהול.

מאמן החרקים

ליטא, פולין, יפן, הולנד, פינלנד 2008, 53 דקות, פולנית ואנגלית, תרגום לעברית

הסרט הוא שיתוף פעולה בין ליטא, פולין, הולנד, יפן ופינלנד, כמחווה לאחד מגדולי האנימטורים – לדיסלב סטרוויץ', שהתחיל את דרכו ביצירת סרטי אנימציה עם חרקים. אחר כך גילף בובות, אשתו תפרה להן בגדים, וכל השאר היסטוריה מפוארת של סרטי אנימציה במזרח אירופה, שבאמצעים דלים הגיעו להישגים עצומים.
סטרוויץ' פעל בראשית המאה ה-20, תחילה בליטא ואחר כך בעיקר בפריז, והפך לוולט דיסני של אירופה. שלושה במאים הכינו סרט מושקע ובו חרק מודרני בעל עיני פלסטיק מכרכשות, שלא יודע את נפשו מרוב אהבה לבובת לביאה שנשתמרה בעיזבון.

סופרמן ממלגאון

הודו 2008, 52 דקות, הינדית, תרגום לעברית

הצורך לצחוק במלגאון, עיירה מוזנחת ומאובקת שתושביה מתקיימים בקושי מתעשיית אריגים, מביא את נאסירביי וחבריו לצלם פרודיות על בוליווד. סרטים ב-1,000 דולר מקסימום, שהקהל המקומי משוגע עליהם. עכשיו הוא מכין סרט יקר ממש, ב-2,000 דולר, פרודיה על סופרמן והוליווד. עם פנסוניק הנדיקאם הוא ממציא שיטות להעיף בחור רזה וקטן באוויר, לעיניהם המשתאות של הצופים.
הבמאית מלווה את עשיית הסרט המבדר הזה, כשיחד עם רעמי הצחוק על האלתורים והשלומיאליות של ההפקה, היא משלבת מבט עצוב על מי שמחפשים כל דרך לעוף.

קימג’ונגיליה

ארה"ב, דרום קוריאה, צרפת 2008, 74 דקות, קוריאנית, תרגום לעברית

עדויותיהם המצמררות של מי שהצליחו להימלט מצפון קוריאה ומצאו מקלט בדרומה. רקדנית, זמרת, פסנתרן, קצין בצבא, נער שגדל כל חייו במחנה אסירים – מספרים על היומיום בשלטון האימים, על מצוקות רעב, על הוצאה להורג ועל ניסיונות בריחה, חלקם כושלים. מכיוון שאין צילומים מהמדינה שבודדה את עצמה מהעולם, משתמשת הבמאית הדרום קוריאנית באפקטיוויות מופלאה בסרטי תעמולה צבעוניים של המשטר.
הניגוד בין החיים המושלמים המלווים במוסיקת המנונים ודמויות השליטים בגודל של אלים לבין המציאות המזעזעת, לא יאפשרו למי שיצפה בסרט להגיד "לא ידעתי".
עכשיו גם אנחנו יודעים.

יפן – סיפור של אהבה ושנאה

בריטניה יפן 2008, 70 דקות, אנגלית ויפנית, תרגום לעברית

הוא איש עשיר בן 56 שירד מנכסיו בעקבות המשבר הכלכלי ביפן. היא צעירה בת 29. הם חיים בדירת חדר ללא חלונות, כשהיא מתרוצצת בין שלוש עבודות, והוא הצליח למצוא רק משרה חלקית בדואר.
בני הזוג מאפשרים הצצה יוצאת דופן לתוך תא משפחתי בחברה כל כך סגורה, וחושפים את עצמם ללא עכבות בפני מצלמה מערבית. הקשיים שלהם סוחפים את הבמאי למעורבות, שבלעדיה לא ברור אם היו מחזיקים מעמד.